التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
حبي إن دونغالحلقــــــــ 13 ـــــــة
.إذاً ما يقوله المدرب سيو هو أنه وإبنته يتم خداعهم من قِبل جي إن هو
.بما أن إبنته لا تتذكر، جي إن هو يختلق ذكريات خاطئة ويضعها برأسها
ما دافع جي إن هو ليفعل شيء كهذا لشخص عادي؟
ما سبب جي إن هو برأي المدرب سيو؟
،لقد قال أنه لم يتمكن من فعل شيء. وأنه لا فائدة من مناقشة شيء مع شخص مجنون
إذاً هو فقط يقول بأن جي إن هو شخص مجنون؟
.أجل، إن بالغ لهذه الدرجة لكتابة كتاب كهذا، عندها هو حقاً غير طبيعي
ألا تعتقد بأن من الممكن أن يكون ذاك المدرب غريب؟
.أي، كلا. نحن نعرف بعضنا لأكثر من عشر سنوات
.ياه! وأنا أعرف جي إن هو لأكثر من عشر سنوات ايضاً
.بالرغم من أنه يحب التفاخر بنفسه قليلاً، لكنه ليس مختلاً عقلياً
.بإمكاني القول بأنه بين النجوم، تبعاً لشخصيته إنه شخص محترمٌ للغاية
إذاً أتقولين أنه ليس علينا إنتهاز هذه الفرصة ونشر هذه المقالة؟
.أظن بأن علينا فعل هذا
اذاً لمَ تستمرين بطرح أسئلة وفتح نقاشات؟
...كما تعرف، جي إن هو
.إن كنتِ تتكلمين بشأن المال، فهذه المقالة ستنشر بقوة طيران كرة سلام دانك
،لكن شركة ديـ إن لن تبقى بلا حراك بالتأكيد، وبعدها عندما يأتي القانون
.شركتنا ربما ستطير خارج النافذة، ايضاً
.أسرع واكتب المقالة وأحضرها لي. سنحاول تخفيف الأمور قليلاً
.آه، أنا لا أعرف! لنفعلها فقط، وبعدها نرى ماذا سيكون رد الفعل
.جدي، إنني هيون سو
لقد قلقتِ كثيراً بسبب إن دونغ، صحيح؟
.ليس عليكِ القلق بعد الآن
.سأربيها جيداً
ماذا تعني بتربية؟ ماذا ستفعل إن كبرت أكثر؟
.جدتي
.سنعيش جيداً
.إنتبهي علينا
.جدتي، لقد اشتقتُ لكِ
.أوبا، حتى قيادتك رائعة
.بالطبع
أوبا، إنكَ تبدو الأوسم عندما ترتدي القميص، أنتَ تعرف هذا؟
حقاً؟
هل تعرف متى كنتَ تبدو الأروع، أوبا؟
أتذكر عندما تركت لي الحذاء؟
.عندما ارتديت ذاك الحذاء وذهبت لمدرستكَ للبحث عنك
.كنتَ تنزل من أعلى التل
.بشكل عابث وغير مهتم، أنتَ لم تغلق أزرار قميصك حتى
.لكن لا أعرف لمَ بدوت بتلكَ الروعة ذاك الوقت
!ياه، أيتها الطفلة
هل أتيتِ ربما لرؤيتي؟
ما ثاني أروع شيء؟
.بعد أن أُخرجت من المحكمة، أول مرة أتيت بها لرؤيتي
بذاك الوقت، أوبا كنت ترتدي كنزة بيضاء وفوقها قميص أرق، وبنطال
.وحذاء أبيض. وحذائك كان يبدو جديداً
واو، كيف تمكنتي من تذكر كل هذا، هاه؟
ياه، أيتها الطفلة
.كيف سأتمكن من نسيان هذا بحياتي؟ لقد كانت أسعد ذكرى أملكها
شكراً لتذكرك كل هذا
.سوف أسعدك
.ليس عليك بذل الكثير من المجهود لفعل هذا
.حتى ونحن فقط سوياً هكذا، أشعر بالسعادة
حسناً. ايضاً. متى بدوت رائعاً؟
.بآخر مسلسل قمت به
.الكاتبة بارك جونغ إن كاتبة جيدة حقاً
.أوه، صحيح. عليّ الإتصال بها
.لنركن السيارة جانباً للحظة
أنسة مي سون: مرحباً. أنتَ مع جونغ إن الآن، صحيح؟
.إبن جونغ إن، را إل مريض للغاية
.إن دونغ
.أظن بأن علينا العودة الآن
ماذا قلتِ بأن أسم إبنك؟
.را إل
.تشوي را إل
.إنه طفل جميل، إنه يشبهك
.لا شيء سيتغير. لا تقلق، أوبا
ماذا حدث؟
.أمي قد أخذته للمستشفى بالفعل
أين وكم مدى صعوبة مرضة؟
.لقد ارتفعت حرارته قليلاً. انتِ تعرفين كيف ترتفع حرارته بهذا الوقت من السنة
.شكراً لك
شكراً لك؟ ماذا تعنين؟
...را إل
.نحن الثلاثة، دعينا نذهب لأمريكا
.لنبدأ مجدداً هناك
دعنا
.ننفصل
ماذا قلتِ؟
.أظن بأن علينا فعل هذا
.أظن بأن هذا الشيء الوحيد المتبقي علينا فعله
ماذا عن را إل؟
...إذاً، را إل
هل إبنكِ بخير؟
.أجل، إنه بخير
...أوبا
هل ترغب بمقابلة را إل؟
.نعم
!ياه! هيونغ! أين انتَ بحق السماء وماذا تفعل بالضبط؟!أنا لا يمكنني التواصل معك حتى
أترغب حقاً برؤيتي ميت بسبب الضغط؟-...آآه-
.حسناً، فهمت
هل اتصلت بالمدير العام نام؟
.أوه، ذاك الشاب؟ بعد أن أذهب وألعب معه جولف لبعض الوقت، سوف ينسى أمر كل شيء لا تقلق
آه هيونغ. ما خطبك، حقاً؟
...إنها ليست مرة أو اثنتين بل طوال الوقت
.ياه، أسرع وإذهب لهناك
ماذا؟ أين؟
.مرحباً، أنستي الكاتبة
ماذا عن إن هو؟
.أولاً، تفضلي هذه
ما هذا؟
..أنستي الكاتبة، هناك هدية أخرى. ليست سوا
!نونا! هاهاها
.لقد مرت 3000 سنة منذ رأيتك آخر مرة
.عن ماذا تتكلمين؟ لقد رأينا بعضنا منذ بضعة أيام لنرى النصوص
ما الذي أحضرك إلى هنا فجأة؟-.ماذا تقصدين بفجأة؟ لقد أتيت لأنني اشتقتُ لكِ-
نونا! هل تعودين للوراء؟
لماذا تبدين أصغر بكثير، هاه؟
.أنتِ حتى غيرتِ تصفيفة شعرك
.أعرف، صحيح؟ بالرغم من أنني دائماً أعمل بالداخل بدون الحصول على أشعة شمسمازلتُ لا أكبر
على أية حال، هل حدث شيء ما؟
ما الأمر؟ ما الذي يحدث؟
.أنا حقاً أتيت لرؤيتك لأنني مشتاق إليكِ
.أنتِ حتى منقذتي وأفضل كاتبة، بارك جونغ إن
..إشتقتَ إلي
ماذا تريد أن تشرب؟-.أريد قهوة-
إذاً تقول لي بأن أعينها عندي كمساعدة كاتبة وأدربها؟
.كلا، لا تعينيها كمساعدة بل علميها كطالبة
.ونونا، لا يمكنكِ السماح لها بالعمل الجسدي جسدها ضعيف للغاية
.إنها حتى آذت يدها
.لابد أنكَ مجنون
ألم تعرف بأنني ذاهبة برحلة بعد هذا المسلسل؟
هل علينا الذهاب سوياً؟ لنذهب، نحن الثلاثة معاً، هاه؟
هل تناولت شيئاً فاسداً؟
من هي على أية حال؟
نونا ما العلاقة التي بيني وبينك؟
.لا تسألي أي شيء، فقط ساعديني. صديقتي قالت بان حلمها أن تصبح كاتبة
.هذا لأنني أدين لذلك عليّ أن أحقق حلمها
!نونا. إن ساعدتني هذه المرة، لن أنسى هذا المعروف طوال حياتي
.نونا، إن كان لديكِ مشروع تعملين عليه، حتى ولو كان دور جثة سأقوم به
لماذا؟ هل عليّ كتابة عقد؟
...ياه دونغ غيو! أحضر ورقة-.إبقى هادئاً-
.حسناً فهمت. أحضرها أحياناً. سنبدأ من هناك
.حسناً
.نونا لقد أصبحتِ أنسة تماماً
.أنا أنسة
.أقصد بأنكِ تبدين أصغر
.أصبحتِ أنحف وغيرت مظهرك، ايضاً
.تلكَ الكاتبة يبدو بأنها تكبر بسرعة. لابد من أنها تأكل كثيراً
!لقد زاد وزنها كثيراً
.عليك أن تذهب للمكتب فوراً. الرئيس كان يبحث عنك بكل مكان
.الشركة بوضع جدي حالياً
ما الجدي للغاية؟ لماذا كل شيء جدي للغاية بتلكَ الشركة السخيفة؟
.إنه حقاً جدي للغاية
.متى كانت جدية بشكل مزيف؟ بالطبع سيكون جدي حقاً
.لقد تأخر الوقت. لنذهب غداً
.تشوي را إل
إبني! هل أنتَ بخير الآن؟-.أجل-
.علينا أن نستحم بسرعة ونذهب للمدرسة-.أجل-
را إل هل ترغب بالذهاب لمنزل الجدة معي اليوم؟-.أجل-
.إذاً سآتي لآخذك من المدرسة إنتظرني-.حسناً-
.أحضري النبتة معكِ عندما تأتين
.عليّ أن أضع لها بعض الماء.لقد قالوا بأنها تجلب الحظ الجيد
.على أبي أن يمشي قريباً
.والدك بإمكانه سقايتها
ألن يذهب أبي، ايضاً؟
.فقط أنتَ وأنا ذاهبان، را إل
لماذا؟
.والدك قال بأنه يحب هذا المكان
كم يوم سنبقى هناك؟
.ربما سنبقى لوقتٍ طويل-.لا أريد هذا-
.إن لم يذهب أبي عندها لن أذهب
.لا بأس إن كان ليومين، لكن لا أريد البقاء هناك لوقتٍ أطول
.لا أحب المكان بدون والدي
.هذه سجلات المحاسبة للسنة الماضية
أليست هذه من وقت الرئيس هوانغ؟
.تخلص من كل السجلات التي كان الرئيس هوانغ مسؤول عنها
.سيدي الرئيس! لدينا مشكلة كبيرة
ماذا؟ ما الأمر الآن؟
[حصري] سيرة جي إن هو الذاتية كشف بأنها مجرد كذب
ما هذا؟ ومن يكون تشوي جاي هو؟
...بدون أن يتأكدوا من هذا معي حتى
ما هذا الموقع؟-.لقد تم وضعها منذ دقيقة أخذت من مجلة أسوعية-
.من المستحيل أن يفعل إن هو شيء كهذا-.كلا لقد كان الأمر مشكوك به من البداية-
.إنه قادم-.مرحباً-
ما هذه الأجواء؟
سيدي الرئيس، كيف أمكنك نشر مقالة من جانب واحد كهذه؟
!كان عليكَ سؤالنا ايضاً عن هذه القصة
.عليّ أن أغلق، سأتصل بكَ لاحقاً
أين كنت بحق السماء؟
لماذا؟
[حصري] سيرة جي إن هو الذاتية كشف بأنها مجرد كذب
.بوقت كهذا بإمكاننا أن نعتمد على المقالات لمساعدتنا
آه، جاي هو. هل را إل في المنزل الآن؟
هلّا ترسل را إل لمنزلي؟
.مي نا كانت تزعجني طوال الوقت، وهي تقول بأن عليها إنها دفتر التلوين الذي بدءا به
الضحية سيو جونغ إن "عائلة كاملة تعاني"
السيد سيو قال "خلال كتابة الكتاب جيإن هو ضاعت من مشاعره مع حبه الأول، وأخبرت السيد سيو بأنها أصبعت كعبدة بالنهاية
!فقط سؤال واحد-!إنتظر قليلاً-
.إنتظروا
.سوف نشرح وضعنا بشكل مفصل، لذا رجاءاً إنتظروا قليلاً بعد
هل هذه الحقيقة؟ كل ما كُتب؟
.لقد كنت صديق جي إن هو..، أقصد بارك هيون سو لعشرين سنة
.أعرف كل شيء عنه
.أضع إسمي على المحك وأنا أقول هذا، تلكَ المقالة مزيفة ومن طرف واحد
،الشخص الذي يقول بأنه والد إن دونغ
لمَ قد يقول شيء كهذا إن لم يكن صحيحاً؟ ما السبب؟
إذاً هل تقولون بأنه سيكون هناك سبب لدى جي إن هو ليلاحق إمرأة متزوجة؟
،إن كنتم جميعك صحافيين حقيقيون
أليس عليكم الذهاب لذاك الوالد وسؤاله لماذا يقول اشياء خاطئة كهذه؟
لماذا والدي يفعل هذا؟
.أنتِ تعرفين أن والدكِ يحب جاي هو بشكلٍ خاص
.إنه يفعل ما بوسعه ليحمي علاقتكِ بـ جاي هو
.هذا غير منطقي
ألهذا كذب هكذا؟
.عليّ أن أقابل والدي-جونغ إن، ماذا ستفعلين بـ را إل؟-
..را إل
.يكون إبن جي إن هو
...أمي
.لقد عادت إلي ذاكرتي
.لقد تذكرتُ كل شيء
ماذا عن جي إن هو؟
.كلا... إنه لا يعرف بعد
لمَ لم تخبريه بعد؟
...را إل
.عليّ أن أحميه
عندما يأتي الأمر لـ را إل، جاي هو يحبه
.بشكل حقيقي
...وايضاً، إن عرف هيون سو أوبا
.المشكلة ستصبح أكثر تعقيداً
مرحباً؟
أوبا، هل أنتَ بخير؟
.أجل
،خلال العشر سنوات التي لم أكن فيها هناك
هل كان والدك بالتبني عنيف معكِ؟
...أوبا-.أنا فجأة فكرت بهذا-
حتى وإن كان والدكِ بالتبني كيف تمكن من تأليف قصة كهذه دون أن يهتم بكِ؟
.عليّ أن أعرف كيفَ عشتِ من قبل حتى الآن
.كلا، أوبا. إنه ليس هكذا
.سأقابل والدي وأتكلم معه
.سأصلح هذا
.أنا آسفة
.لا يهم ماقد يحدث لي. فأنا بخير، لكنني
.قلق عليكِ
.سأعتني بمشاكلي الخاصة. لا تقلقي
.أوبا سأتصل بكَ لاحقاً
.لا تقلق. كل شيء سيجري على خير
هل أكلتِ بعد؟
.سآكل لاحقاً
.ساتصل بكِ عندما أنتهي من العمل
.عليكِ أن تأكلي جيداً
.عليكَ أن تأكل جيداً ايضاً، أوبا
.إذهب وقابل الرئيس جو
.لنواجه هذا الرئيس
.أخبرهم أن يبدأوا بالبحث والمصادرة
عندما يبدأوا بالإهتزاز سيجدون الغبار بكل مكان. وتظن بأننا الوحيدون؟
.عندما يبدأون بالبحث سيجدون أن جميع الشركات مذنبون
.أخبرهم أن يفعلوا هذا
.هذا وضع سيؤدي لإعتقال أحدنا
.عندما كانت الرئيس هوانغ هناك، غير فضيحته، بالرغم منثقتهم به كان هناك المالية والمحاسبة
هل تفهم كم هذا المشكلة جدية؟
تبعاً لهذا، ما الذي ستفعله بشأن أسعار أسهم الرئيس هوانغ التي بإسمك؟
الرئيس هوانغ، أين هو الآن؟
.الإشاعات تقول بأنه عالق بمنزله بمكاو بسبب دين قماره
.لقد قالوا أن ليس بإمكانه المغادرة لأي مكان
.حتى وإن تمكن من العودة، إنه ليس شخص سيضحي لأجلنا بعد الآن
مرحباً؟
الصحافي بارك، لمَ لا تجيب على هاتفك؟
هيونغ. أنتَ تعرف أن هدف الرئيسة غو هو أن تدمرك؟
.حسناً، سمعت بأنها عرضت على الرئيس إتفاق أن يذهب ويعمل بشركتها
.إنني أرى الرئيس من منظور مختلف تماماً الآن
!لديه وفاء كبير لك
هل رأيتِ المقالة التي عن جي إن هو؟-لمَ عليها أن تكون إمرأة متزوجة؟-
.هذا غير منطقي
.أنستي الكاتبة، لقد وصلتِ أولاً
...بسبب والدي
.سبب المشكة كان كونكِ متزوجة
.الجمهور عادة يركز فقط على الأشياء التي يروها
.سأذهب وأقابل الصحفي
.سأحاول ما بوسعي حتى لا يقضي أوبا وقتاً صعباً
.إن اكتشف هيونغ، سيكون ضد هذا تماماً
.حتى هذه اللحظة، إنه فقط قلق عليكِ أن لاتتأذي
.بالواقع لدينا مشكلة أكبر من هذه
.هناك إمكانية بأنه سيعتقل
أنتِ تعرفين إمرأة تدعى جو سي ريونغ، صحيح؟
،قبل سنتين عندما تعاونت شركتنا مع شركة أخرى
.أظن بأن هناك الكثير من الأمور الصعبة التي حصلت
.بذاك الوقت، الرئيسة جو سببت لنا ورطة كبيرة
.قسم المحاسبة لشركة ديـ أم موجود بمجموعة ميونغ سونغ
.إن تم تفتيش ومصادرة السجلات، الأمور ستصبح صعبة
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
.مرحباً
.يبدو هذا مزعجاً أن نحيي بعضنا هكذا
كم من المعلومات تعرفين؟
ما سببك؟
ماذا تقصدين؟
،سبب إزعاجك لـ جي إن هو
.أريد أن أعرفه
أتقولين بأنني أزعجه؟
،سبب دعمك لزوجي
هل هذا ايضاً إزعاج لـ جي إن هو؟
هل هذا هو الأمر؟
أليس عليكِ أن تترجيني
لـ أحمي جي إن هو، وأن لا أدمره؟
أليس عليكِ أن تكوني هكذا؟
،إن فعلت
هل ستفعلين ما سأترجاكِ به؟
.كلا
.لا أريد
ماذا عليّ أن أفعل
حتى تتركي جي إن هو وشأنه؟
.عودي لأمريكا ولا تعودي أبداً
.جي إن هو سينتهي به الأمر بخسارته لكل شيء بسببك
.شهرته. وماله
.وبالنهاية، أنتِ
،إن آذيتِ بارك هيون سو
.أنا لن أقف بلا حراك وأشاهد ما يحدث
جو سي ريونغ. أنتِ وريثة مجموعة ميونغ سونغ، صحيح؟
،وريثة شركة كبيرة كهذه
التصرفات التي تقومين بها، فقط بسبب أن الأمور لا تمشي على مزاجك.مع الشخص الذي تحبيه من طرف واحد
.العالم قد يعرف عن كل هذا
.الأشياء التي فعلتيها عندما أتيتِ لمحلي، كلها شيء فعلتيه
هل تهددينني الآن؟
،لأنكِ شخص إعتاد على التهديد
.لابد أن لهذا تسمعين هذا كتهديد
.سوف أعيد ذاك التهديد مجدداً إذاً
.إستمعي جيداً
.لا تزعجي جي إن هو
،تحملت محاولاتك بإذلالي
،لكن
.أنتِ تزعجين جي إن هو، لذا لن أقف بلا حراك
ياه، إلى أين ذهبت؟
.أنا فقط ذهبت لرؤية الأنسة الكاتبة
ماذا؟ ياه، لماذا تذهب لمقابلة شخص لا يمكنني رؤيته حتى؟
.قالت بأنها ستعتني بالمشكلة التي قام بها والدها
كان عليكّ إيقافها! لمَ قد... لماذا.. لماذا.. لمَ عليها الذهاب ورؤية والدها؟
،لقد فعلت. حاولت إيقافها
"أجل فهمت. أنا فقط إمرأة ضعيفة"
هل تظن بانها ستقول هذا وتذهب ببساطة؟
.صحيح
.سيحل الأمر بطريقة ما
.لنحل الأمر بالغد
.هيونغ، أنا دائماً إلى جانبك
.إن تم إعتقالك، عندها سألحق بك للسجن
.آه، هذا الشاب سيجلب النحس لنا
.هيونغ، لديّ شيء لأعترف به
ماذا؟-.بالحقيقة أنا أقوم بهذا العمل بسببك-
ياه، منذ زمن بعيد قلت هذا بفمك
.بأنك قمت بهذا العمل بسبب كيم مين سوك
،،فعلت. عندما يأتي الأمر للتمثيل، فـ كيم مين سيوك هو أفضل بمئة مرة
.لكن بالنسبة لي، هيونغ، أنتَ أروع
.ياه، أيها الوغد! هذا يجعلني أشعر بالسوء، أيها الوغد
!ياه
.أشعر بالتعاسة وأنا أراك تحاول إسعادي بنفس الطريقة التي كنتَ تقوم بها مع كيم مين سيوك
.ربما هذه ستكون آخر مرة، لكنني سأفعلها
ماذا تفعل؟ لقد أخذت بطاقة الوستارية ووضعت بطاقة الـ مطر تحت مِقعدك؟ظ
هل أبدو غبي لك، أيها الوغد؟
خل لديك دليل؟-.دليل؟ لديّ دليل-
.لا اظن بأنكَ ترغب بإعطائي مجموعة ددونغ هذه البطاقة! هذا ما تريد أن تعطيه إياه
هل هذه البطاقة تصنع مجموعة جانغ؟
.جميعكم، أنظروا هنا! لقد حاول وضع هذه حتى يكون مجموعة جانغ ويفوز
أوقف هذا! هل هذه مجموعة جانغ؟
لا تقف بجانبه. سوف أقتلك..أحضروا المطرقة
هل عليكَ حقاً فعل هذا؟-هل أنتَ عاجز؟
عاجز؟
.إن لم أفعل هذاـ عندها سأراهن بمعصمي. إطوي كلاهما
هل أنتَ مستعد؟ هل علينا الذهاب؟
.حسناً. بهذا الوقت سأتأكد من الورق
♫ جا لا لا جات، جا لا لا جات، كونغ جاك جاك، كونغ جاك جاك ♫
♫ دا ري ري را ♫ أوه.. هل هذه بطاقة زهر الكرز؟-!أوه بطاقة زهر الكرز-
.لقد رأيتها. رأيتها بوضوح بين البطاقات. أنا متأكد
ألم تتعلم أن لا تراهن عليها عندما لا تكون واثقاً؟
لمَ لا تكسر معصم أخاك؟
ياه! ياه! إسحثق معصم هذا الوغد؟
.عندما قرأت المذكرات، كُتب بأنها متبناه. إنه والدها بالتبني، وليس والدها الحقيقي
ماذا ستفعل؟
.علينا الهجوم بطريقة قوية، خطوة كبيرة لنوقف هذا كله
.إنشر هذا وتأكد من نشرها بالأرجاء. سأستخدم شركة الأخبار تلك
ألا ترغب بمقابلته لمرة، ذاك الرجل الذي يسمي نفسه بوالدها؟
فقط إن كان هناك فائدة من مقابلته. هل قرأت الكتاب؟
.بالطبع فعلت
.هيون سو وأنا كنا أصدقاء لسبعة عشر عام
.لا يوجد أحد يعرف قصة هيون سو وإن دونغ أكثر مني
.فهمت الآن
.عليّ الذهاب. سأضع ثقتي بك
.جي إن دونغ تكون زوجة اللاعب تشوي جاي هو
.إنه رامي بيسبول غير محظوظ وقع بحادث سيارة بعد أن طُلب من الولايات
مدرب شركة نيكسين يكون أب تشوي جاي هو بالقانون؟
.إذاً الشخص الذي يقول بانه والدها، من الممكن أن يكون ما قاله صحيح
.ليس من الممكن، هذه حقيقة
.فهمت
.تبعاً لصحافي الرياضة كانغ، سمعت بأنكِ ترعين اللاعب تشوي جاي هو
...إن أمكنني سؤالك، ما سبب رعايتكِ له هل ممكن
ماذا تقصد بـ "هل ممكن"؟
هل تقول بأنني أدعم اللاعب تشي جاي هو
لأن لديّ مشاعر تجاه جي إن هو؟
...لم أقصد أن يكون هذا السبب بالضبط
.أنا لستُ شخصاً لديه الكثير من الوقت
.سأجمع لك كل شيء ببساطة وأغادر
.الذي قاله والد جي إن دونغ كله صحيح
،بالحقيقة را إل ليس إبن صهرنا تشوي
هل كنتَ تعرف بشأن هذا طوال الوقت؟
هل أنتما والدي سيو جونغ إن؟
.أجل، هذا صحيح
.نتيجة فحص الدم قد ظهرت
.الأنسة سيو جونغ إن حامل
ماذا؟
ماذا قلت؟
جونغ إن خاصتنا حامل؟
ألم تكن تعرف؟
،لقد مرّ أكثر من أسبوع منذ أن وقعت بالحادث لكنها لم تستيقظ بعد
.أظن بان علينا القيام ببعض صور للدماغ
.بما أنها حامل، ربما سيكو الأمر مؤذي للجنين أن نقوم بتصوير الأشعة
لذا سنصور دماغها بالطبق المحوري. هل بإمكانكما إكمال تسجيل المعلومات لتتلقى العلاج؟
هل جونغ إن
استيقظت؟
.ليس بعد
.جونغ إن حامل
هل كنتَ تعرف بشأن هذا؟
هل هو طفلك؟
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
.إنه طفلي
.أردتُ تصديق هذا
.لقد اخبرتني بلسانك بأن را إل يكون إبنك
.كنتَ تعرف بالفعل أنه ليس كذلك
لقد كان لمصلحتك. أليس هذا ما أردته؟
.لابد أنكَ صدقت الأمر لوحدك، والدي
ماذا قلت؟
.ربما اعتقدتَ بأنني سأصبح لكَ النجاح والفخر
.لم تتوقع بأنني لن اتمكن من المشي لهذا الوقت الطويل
،لا بأس حتى وإن أسأت فهمي
.لكنني كنتُ جاد بمشاعري تجاهك
.وأنا كذلك
.حبي لـ را إل حقيقي
.را إل هو طفلي
لمً فعلتَ هذا؟
.كان عليك فقط قول بأنه ليس طفلك بذاك الوقت
،كان بسبب جونغ إن
.لأنني أحببتها بجدية
.فقط لأن حبي ليس ظاهر، هذا لا يعني أن حبي ليس حقيقي
لا أحد يعرف
.كم أحبها حقاً
لكن بعد ظهور ذاك الرجل، كل شيء أصبح فوضى
...بالنسبة لي ايضاً
.بالنسبة لي ايضاً... جونغ إن تكون حبي الأول
.لا تكن حنون للغاية مع را إل بعد الآن
.أنتَ لست من أقاربه حتى
.أنا مختلفٌ عنك
ماذا قلت؟
لماذا تقف دائماً لجانبي؟
لماذا؟ لأنني كنتُ أمسك بحبل حياتك؟
.بالرغم من أنها ليست طفلتك، جونغ إن تكون إبنتك
لمَ لم تقف بصف إبنتك؟ لمَ تقف بصفي فقط؟
.قلبي يتألم للغاية عندما يؤذي را إل إصبعه فقط
كيف تمكنت من فعل هذا، والدي؟
كيف تمكنت أن لا تقف بصفها يوماً؟
.أردت أن أساعدك بالتعافي وأن أرجعك للملعب
.هذا كان هدفي
.لقد كنتَ مثل جزء آخر مني
.لهذا أنتَ لا تعرف كيف أشعر
.را إل هو إبني
.مهما قالوا، را إل هو إبني
.لقد توليت ونظفت أغلب الفوضى
.يبدو بأن والدها فعل هذا ليحمي إبنه بالقانون
.غنك تعمل بجد
.إنها ليست بضعة اشياء التي تحتاج لحل
.أنتَ تعرف بأنه تم تغيرك بممثل آخر بالفيلم؟ وهناك بعض الإشاعات منتشرة بشأن هذا
إنه فقط لا يوجد نهاية لهذه الأخبار السيئة
لمَ لم تذهب للرئيسة جو؟
.ربما كانت ستعطيكَ الكثير من المال، ايضاً
،ذاك اليوم الذي كنتَ مصاب لأنني ضربتك
لمَ قلت بأنكَ أصبت لوحدك، قبل عشرين سنة؟
.هناك الكثير من الأشياء التي عليّ توليها. أصبتُ بالصداع بسبب كل هذه المشاكل التي سببتها
.إذهب للمنزل. جي سو ستتصل بك
.لن أذهب للمنزل
ماذا؟
.أنا أحب نا إن شيل
...ياه أيها الوغد، أنت
لذا حب لعشرين سنة يعتبر حباً، لكت حب لعشرين يوم لا يعتبر كذلك؟
،أنتّ تعرف، بصراحة
.كنتُ دائماً ظلك. مدير جي إن هو، الرئيس الدمية
من الذي إعترف بي بهذه الشركة؟
.حتى قراري يرمى بعيداً فقط بكلمة منك
.لكن تلك الفتاة تعتقد بأنني رائع
.لقد قالت بأنني الأروع بهذا العالم
.لقد قالت بأنني أوسم منكَ بكثير
هذا مضحك، صحيح؟
،كوني معترف به
،أنتَ لن تعرف الكثير بشأن هذا. بالنسبة للرجل
،عندما تعترف به إمرأة وتحترمه
.يرغب بحمايتها هكذا، للأبد
.مهما كان الأمر ليس عليك فعل هذا لـ جي سو
،لكن إن هو
.أرغب بإبقاء هذا الحب لوقتٍ طويل
.لذا لا تحاول إقناعي
.كما تعرف أنا لم أحاول يوماً إجبارك
،لمَ فعلتَ هذا؟ إن دمرت جي إن هو
ما الشيء الجيد الذي ستحصل عليه؟
أنتِ.. لمَ لم تخبريني من قبل؟
لمَ انتظرتي كل هذا الوقت لتقولي بأن والد را إل يكون ذاك الوغد، جي إن هو؟
إن أخبرتك من قبل، ما الذي كان سيتغير؟
هل جاي هو ضحية بنظرك؟
"عليكِ أن تكوني جيدة مع جاي هو مهما كان"
"عليك فقط فهم الأمر بأنكِ مخطأة" لمَ أنا أكون المخطأة؟
ماذا عن الوقت الذي ضعت به؟ ماذا عن الرجل الذي أحببت
...الناس الذين فرقونا كانوا أنتَ ووالد را إل
.كلا، ذاك الشخص تشوي جاي هو
.أنا لم أحبه يوماً
.جاي هو أحبكِ. لقد أحبكِ بالفعل
.هذا ليس حب. بل طمع وجنون
.جاي هو ليس شخص مجنون أو طماع. بل أنتِ وذاك الشخص هكذا
كيف يكون هذا طمع وجنون؟
ما الخطأ الذي اقترفناه أنا وهيون سو أوبا ؟
!أنا لا أريد سماع هذا
هل هذا ما أتلقاه لتربيتك وإلباسك؟
،لفتاة صغيرة لم تملكَ شيئاً
.أوبا أعطني الرغبة بالعيش
،بعد أن توفت جدتي
هل تعرف كم تحملت لوحدي؟
.كنت أتحمل وأنا آمل أن أراه مجدداً
،ضربك، ومعاملتكَ المريضة لي
،تحملت كل هذا وأنا أفكر بأنني سأراه مجدداً لكن عندها
،واعدت جاي هو لأنني كنتُ خائفة منك أبي
.لأنكَ أخبرتني أن أواعده
.هكذا لن توبخني
ما الفائدة من التحدث عن الماضي؟
.أرجوك قابل الصحافة وأخبرهم بأن ما قلته لم يكن صحيح
.إن لم تفعل، سأذهب بنفسي.رجاءاً إعتني بالأمر حالاً
.أنا لن أسامح أي شخص يحاول تدمير جي إن هو
.حتى وإن كان أنت، أبي
!مي نا، أمي بالمنزل
!أمي
أيوو، هل تستمتعان بوقتكما؟
.مرحباً
.لقد كنتُ ألعب مع أوبا
هل هذا صحيح؟-.أمم-
لقد عدتِ. العشاء على الطاولة.. عليك فقط أخذ الرز
.أجل، شكراً لكِ
!را إل
.نعم
.تعال إلى هنا
.مي نا، إستمري باللعب بهذا-.حسناً-
.إنتظر لوقتٍ قليل بعد. لنتعشى سوياً
.حسناً
هل ترغب بالنوم عندنا اليوم؟
.عليّ الذهاب للمدرسة غداً
.سآخذك للمدرسة
.عليّ أن آخذ موافقة أمي
.سأفعل هذا عوضاً عنك ايضاً
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
.آه، أوبا-نعم؟-
.حسناً، سأكون هناك
!را إل-نعم؟-
.كل كثيراً
.حسناً
!إنه خالي
.أمك ستفتح الباب
واو، هل تصفحتِ الإنترنت اليوم؟
.كنتُ على وشك أن أصبح رجل ميت اليوم
!خالي
آه، مي نا! لقد كنتِ بخير؟
مرحباً
...أجل
.أوبا، هذا إبن سيو جونغ إن
!صحيح. مرحباً
.أوبا، خالي ممثل مشهور حقاً
.أجل جي إن هو
هل تعرفني؟
.أنتَ أجوشي مشهور
.رأيتكَ كثيراً على التلفاز
.أوبا، لنتناول الطعام سوياً
!آه، أجل الطعام
.كُلا الكثير
.أجل
هل قلت بأن إسمك را إل؟
.أجل، أنا تشوي را إل
.فهمت. أراكَ فتى حيوي
ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر را إل؟
.لاعب بيسبول
.أريد أن أكون لاعب بيسبول مثل والدي
هل هذا حلمك
.كلا حلمي أن يتمكن والدي من المشي
مرحباً-مرحباً-
.تبدين ألطف اليوم بكثير
.آه، إنني أشعر بالخجل
.لمَ تغلقين يديكِ؟ مرحباً
ماذا تفعل يا صديقي؟
...نحن هنا بالمطعم-.لا تدخل-إذاً أنا لستُ صديقك؟-
.أوبا
ماذا؟
ياه! لمَ تتصرفين بغرابة مؤخراً؟ لديكِ شيء لتخبريني به صحيح؟
.أجل
ما الأمر؟
.أوبا، إستمع بحذر
تشوي جاي هو
.أرجوكِ إعتني بـ را إل جيداً
.أنا آسف، كان لديه حمى، لكنني نسيت أن أرسل الدواء معه
.لا تجعليه ينام والمروحة تعمل رجاءاً، طبيبة
ما الأمر؟ لمَ تتصرفين هكذا؟
...كلا... الأمر
.إنسي هذا، لا تهتمي
!أجوما
أرغب بطلب كأس من عصير الفراولة وبعض اللحم
..أجل، فهمت
.واو، هذا يبدو شهي للغاية
..سأقطع اللحم خاصتي، سوك سوك سوك
هل كان ذاك اليوم نفس يوم الحادث؟
أنا آسفة
.أوبا أخبرتني أن لا أتأذى
لقد تأذيتُ كثيراً صحيح؟
.لقد كانت مع الطفل بيوم الحادث
لابد أنه كان حادث سير كبير للغاية
،ليحمي الإمرأة التي كانت حامل بطفله
.زوجها لف المقبض وأصبح مشلولاً
.إبن جونغ إن، را إل، مريض للغاية
.لا شيء سيتغير. لا تقلق، أوبا
أنتَ تعرف هذا، صحيح؟
!أجل هذا مثلنا تماماً
هل ذاك الرجل
نام مع زوجته؟
.كلا. هذا مستحيل
..أوبا-.لا تقولي شيئاً-
.عليّ سماع هذا منها مباشرة
.را إل نائم ببيت مي نا
.أخبر أمك بشأن را إل
.دع الأشياء المعقدة تنحل ليعود كل شيء لمكانه
ماذا تقصدين، أعيد كل شيء لمكانه؟
.را إل ليس إبنك
.جونغ إن
كيف تمكنتي من قول هذا؟
هل تعرفين مدى أهمية را إل لي، بنفس أهميتي بالنسبة لـ را إل
كيف تمكنتي من قول هذا؟
.أنا أعرف
.لهذا وصلت حتى هذا الحد، لكن لا يوجد طريقة أخرى
.جي إن هو عليه أن يعرف
.كلا، لا يمكنك. لا يمكنكِ فعل هذا، جونغ إن
.لا يمكنكِ إعلام جي إن هو
.أرجوكِ، أترجاكِ
.أنا شاكرة لكا شيء فعلته
.وصدقك تجاه را إل، أعرف أن هذا حقيقي
ماذا تقصدين، بـ شكراً لك؟ لـ ماذا؟
هل ربيت طفل شخص آخر؟
.لا تقولي أشياء كهذه
.را إل ليس إبنك
.جونغ إن
.لا يمكنكِ فعل هذا لي
.هذا بالضبط ما قُلته لك قبل عشر سنوات
...جونغ إن. أنتِ
ألم يكن هناك أي لحظة أحببتني بها؟
.لقد عشنا سوياً لعشر سنوات
.هذا يعني أننا عائلة
.لقد كنتُ زوجك
.كنتُ والد را ل
هل تقولين بأنني كنتُ لا شيء بالنسبة لكِ؟
،حتى خلال غسل قدميك لعشر سنوات
،لم أشعر بأنه وقت صعب
لأنه كانت أمنيتي
.هي أن تمشي
،الشيء الوحيد الذي جعلني أتحمل كل هذا
.هو تذكر بأننا قد أحببنا بعضنا
.القدر الذي جمعنا ببعض بحب
،بالرغم من أنني لم أكن أتذكر تلكَ اللحظات
.تلكَ الذكريات التي إختلقتها لم أتخيل يوماً بانها كذبة
،لكن
.إنهم مزيفين
لا يوجد شيء حقيقي
.بقي بيننا
لا فائدة بعد الآن
.لنشعر بالأسف تجاه بعضنا البعض
مرحباً؟
.إنه أنا. إنني أمام منزلك
.أخرجي للحظة
.حسناً. سأفعل
...را إل
...إبنك، را إل
هل را إل
إبن ذاك الشخص حقاً؟
،حياتي كلها
أنا لم أحب يوماً
.شخص عداك، أوبا
را إل
.يكون إبنك، أوبا
...ماذا
لمـ لماذا لم تخبريني من قبل؟
.أوبا
لماذا لم تخبريني من قبل؟
.كنت سأخبرك، أوبا
...إبني
إذاً، هو حقاً
إبني؟
.إنه إبنك، أوبا
،إذاً ذاك الوغد
،أخذ إمرأتي لم يكن كافٍ
.لقد سرق إبني ايضاً
.إنتظري هنا للحظة-.أوبا، لا تتصرف هكذا-
.لم أخبرك من قبل لأنني كنتُ خائفة أن تتصرف هكذا
.لا توقفيني
!أوبا
.سأعتني بهذا بنفسي
!إبقي هنا
تشوي را إل
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
.بعد أن أتيتما أنتِ ورا إل لحياتي، لقد تغير مجرى حياتي وعدت لوعيي
.إبني، إمرأتي
.إفعل ما تريد-.لا يمكنك أخذهم. ابداً-
هل جهزتَ نفسكَ عقلياً؟
.لقد قررت بالفعل
هل ستتمكن من الإعتناء بتلكَ الإمرأة بكل ما أوتيت من قوة؟
فقط راقب ما يمكنني فعله
را إل ما رمز دخول منزلك؟
!جاي هو-.سأعيد خطيبتي وطفلي-
أنا
.سأستقيل من مهنتي كـ ممثل